The Right to an Agency Fee

Id-Dritt għal Ħlas ta' Aġenzija

In order to establish the right to an agency fee, certain conditions must be fulfilled. Firstly, there should be a prospective conclusion of a business transaction. Additionally, both parties involved must have either requested or accepted the introduction of the agency. Finally, the agent/agency's activities should have resulted in the parties reaching a mutual consensus or agreement.

If any of these elements are missing, a claim for the right to an agency fee cannot be substantiated. Nevertheless, compensation may still be considered for the services rendered by the agency/agent.

Regards,
Dr Clara Farrugia Grixti
Notary Public, Malta.

Sabiex jiġi stabbilit id-dritt għal ħlas ta' aġenzija, iridu jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet. L-ewwelnett, għandu jkun hemm konklużjoni prospettiva ta' tranżazzjoni kummerċjali. Barra minn hekk, iż-żewġ partijiet involuti jridu jkunu jew talbu jew aċċettaw l-introduzzjoni tal-aġenzija. Fl-aħħar nett, l-attivitajiet tal-aġent/aġenzija kellhom iwasslu biex il-partijiet jilħqu kunsens jew ftehim reċiproku.

Jekk xi wieħed minn dawn l-elementi jkun nieqes, talba għad-dritt għal ħlas ta' aġenzija ma tistax tiġi sostanzjata. Madankollu, kumpens xorta jista' jiġi kkunsidrat għas-servizzi mogħtija mill-aġenzija/aġent.

Regards,
Dr Clara Farrugia Grixti
Nutar pubbliku, Malta.